สวัสดี SAWADEE

2011年左右開始接觸泰文
差不多也是那陣子的前後 開始聽泰文歌
singular的เบา เบา 一點點  似乎是我泰語歌的入門第一炮
那時一聽 驚為天人 從此踏上泰語歌不歸路(?)

singular樂團 是走小清新的日系風格 樂團的名字底下還加上日文名稱咧

 
曾和日本樂團Depapepe合作過Some Other Day

Share My World   歌詞主要為英文 但也有穿插泰文與日文

主唱sin飄逸的長髮 斯文的外表 加上輕柔聲調 聽覺視覺完美搭配

 
而吉他手nut 在一旁認真彈吉他的樣子超帥的

來回味一下 百聽不厭的เบา เบา

ใจหนึ่งใจ จะต้องการอะไร
心，一顆心，所要的為何
ให้มันมากมาย ให้มันวุ่นวาย
是那樣多那樣複雜
เพียงเธอนั้น ใส่ใจกันเบาเบา
只要你多關心一點點
พอให้สองเรา ได้ทำอะไรมากมายในตอนนี้
足以在此刻，讓我們一起做更多的事
บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
有時候也好 若你離開一下
บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
有時候我也明白 若你忽略我
บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
有時候不順利不要觉得懊惱
ปล่อยมันไปก่อนนะ
順其自然

คิดถึงฉันสักครั้ง ถ้าไม่ได้คิดถึงใคร
想想我吧 如果没有人想念的時候
ทำตัวตามสบายเหมือนเจอกันในความฝัน
放鬆一下做個美夢
มีเวลาดีๆก็บอกให้ฉันได้ฟัง
當你幸福時也與我分享
ไม่มากเกินไป ดังนั้น ค่อยๆรักกันเบา เบา
没有更多奢求 只要爱多一點

เธอกับฉัน ยังต้องเดินทางไกล
你和我 要走的路還長
คงไม่สายไป ให้เวลากับใจได้เรียนรู้
還不算晚 還有時間了解彼此

บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
有時候也好 若你離開一下
บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
有時候我也明白 若你忽略我
บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
有時候不順利不要觉得懊惱
ปล่อยมันไปก่อนนะ
順其自然

คิดถึงฉันสักครั้ง ถ้าไม่ได้คิดถึงใคร
想想我吧 如果没有人想念的時候
ทำตัวตามสบายเหมือนเจอกันในความฝัน
放鬆一下做個美夢
มีเวลาดีๆก็บอกให้ฉันได้ฟัง
當你幸福時也與我分享
ไม่มากเกินไป ดังนั้น ค่อยๆรักกันเบา เบา
没有更多奢求 只要爱多一點

บางเวลาไม่เป็นไร ถ้าเธออยู่ไกล
有時候也好 若你離開一下
บางเวลาฉันเข้าใจ เธอลืมกันไป
有時候我也明白 若你忽略我
บางเวลาไม่เป็นใจ ก็ไม่ต้องเสียดาย
有時候不順利不要觉得懊惱
ปล่อยมันไปก่อนนะ
順其自然

คิดถึงฉันสักครั้ง ถ้าไม่ได้คิดถึงใคร
想想我吧 如果没有人想念的時候
ทำตัวตามสบายเหมือนเจอกันในความฝัน
放鬆一下做個美夢
มีเวลาดีๆก็บอกให้ฉันได้ฟัง
當你幸福時也與我分享
ไม่มากเกินไป ดังนั้น ค่อยๆรักกันเบา เบา
没有更多奢求 只要爱多一點

คิดถึงฉันสักครั้ง ถ้าไม่ได้คิดถึงใคร
想想我吧 如果没有人想念的時候
ทำตัวตามสบายเหมือนเจอกันในความฝัน
放鬆一下做個美夢
มีเวลาดีๆก็บอกให้ฉันได้ฟัง
當你幸福時也與我分享

ไม่มากเกินไป ดังนั้น ค่อยๆรักกันเบา เบา
没有更多奢求 只要爱多一點
ค่อยๆรักกันเบา เบา
只要爱多一點

ค่อยๆรักกันเบา เบา
只要爱多一點

歌詞翻譯from滬江泰語

是不是很小清新的感覺呢    

不知道 兩人何時還會合體出現呢~灰熊期待~~

【IG-sinofficial】
【IG-nut_singular】
【FB-singular】
【FB-sin(singular)Achawanuntagul】
【FB-sin】
【FB-Nut singular】

 pantip