สวัสดี SAWADEE

每年的4/13~15是泰國的新年 也就是俗稱的สงกรานต์潑水節(音songgran)

但潑水節 不只有潑水喔 還有其他的傳統習俗
必須到寺廟祈福 祭拜祖先 放生等活動
互相潑水是希望把壞運洗去 希望新的一年可以有好的運氣
曼谷、清邁、普吉、芭達雅、大城、素可泰、合艾等地都有潑水節的相關活動
不管到哪 應該一出門就會被潑吧 

所以出門要記得 所有東西都要防水

今年潑水節也即將到來
大家準備好ปืนฉีดน้ำ噴水槍了嗎?

【IG-s2ofestival】

應景來回顧一下 電影-รถไฟฟ้า มาหานะเธอ下一站說愛你的場景 來學泰文

คุณลุง(大伯):คือ...สงกรานต์นี้ คุณลี่ ยังว่างอยู่หรือเปล่าครับ? 嗯...這潑水節 梅麗小姐還有空嗎?
คุณเหมยลี่(梅麗):uh…
คุณลุง(大伯):คือ...ผมได้หยุดครับ แต่ไม่รู้จะไปไหนดี ก็เลยว่าจะชวน คุณลี่ไปเที่ยวสงกรานต์ด้วยกัน  嗯...我可以休假 但不知道要去哪 所以想說邀請梅麗小姐潑水節一起玩
คุณเหมยลี่(梅麗):uh…
คุณลุง(大伯):คุณลี่ไม่ อยากเปียก? 梅麗小姐 不想被淋濕嗎?
คุณเหมยลี่(梅麗): อยากค่ะ เปียกค่ะ เปียก 想 想被淋濕
คุณลุง(大伯):พรุ่งนี้เจอกันนะครับ 那明天見喔
คุณเหมยลี่(梅麗):ค่ะ 好

2ปีผ่านไป兩年後
คุณลุง(大伯) :สงกรานต์นี้ คุณลี่ ยังว่างอยู่หรือเปล่าครับ?這潑水節 梅麗小姐你還有空嗎?
คุณเหมยลี่(梅麗):ว่างค่ะ ว่างค่ะ 有空 有空

＃泰文學習中,若有錯誤,請指正囉~~      

潑水節即將到來 沒辦法去到泰國當地體驗也沒關係

新北市4/7起至4/29止 有一連串的潑水節活動
其中重頭戲就是4/12於中和區華新街的封街潑水節啦
當天活動從上午10點到下午4點
活動內容包含高僧浴佛祈福 / 藝文團隊表演 / 多元文化闖關 / 南洋美食體驗 / 創意造型大賽 / 趣味競賽 / 攝影比賽
詳細活動內容 可點選以下連結

【2015新北市潑水節】-詳細活動介紹
【中和區公所】-首頁應景的換上可愛的潑水節動畫喔

而最近台灣旱象警報尚未解除
所以新北市也宣布潑水節不會像以往一樣使用大量的水
而改用灑水的方式祈福
也是不錯 像我很怕淋濕的人 就剛好可以前往體會一下 哈

【 聯合新聞網-共度苦旱 新北潑水節改辦灑淨祈福】

 想要體驗東南亞文化 又不想被淋濕  或者沒辦法去泰國體驗的朋友 不要錯過機會囉

【滬江泰語-泰国泼水节各种不同的活动和习俗】【泰國觀光局-潑水節】【MOOK-奔放歡笑潑水節 泰國熱鬧迎新年】

【滬江泰語-看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（一) 】
【滬江泰語-看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（二) 】
【滬江泰語-看泰国影视学泰语：《下一站说爱你》经典台词（三) 】

【滬江泰語-《下一站说爱你》台词：我们认识就足够了】

【wiki-下一站說愛你】