สวัสดี SAWADEE

แอบรักออนไลน์ 線上情緣EP11

辦公室的大夥應情侶檔邀約下班後去KTV唱歌

其中第一首點唱的是

New & Jiew(นิว & จิ๋ว)於2012年發行的單曲-ไม่รัก...ไม่ต้อง不愛...不要

而New & Jiew是由第一屆『The Star』出道的歌手  

這首歌超紅的阿

有多紅

Thailand's Got Talent 兩位泰國阿姨合作無間 評審觀眾都瘋了(五體投地了我) -剪輯版

完整版

節目來改編一下 原唱笑到不行啊(不愛就不要來借錢了，我也沒有555555)

Aof Pongsak&Ben Chalatit合唱版本  這兩人唱歌好聽到破表阿!!!!

而且不是第一次在連續劇中出現喔

มาลีเริงระบำ 瑪莉歡舞EP12女主角的爸爸也粉墨登台

重點是 唱這首一定要激動

啦啦啦啦~ 啦啦啦(飆高音)

超適合拿來對嘴 假掰唱歌(手指翹起~~)

ยากแค่ไหน ที่ต้องลบเธอจากสมอง
ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง
ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมาวนเวียนเรื่อยไปซ้ำๆ
ยิ่งเธอยิ่งใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย
เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป
ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล

ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด
คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย

ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ

ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป

เธอยังส่งข้อความเดิมๆ เข้ามา
ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม
อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น
ในเมื่อสุดท้ายเธอต้องการอะไร
อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้
นั่นแหละคือที่ฉัน ไม่เคยต้องการ

ฉันนั้นพยายามจะตัด แต่เธอก็พยายามจะติด
คิดบ้างไหมว่ามันผิด ที่เธอยังมีเยื่อใย

ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ

ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป

ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ ไม่ต้องมาดีกับฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาหวง ไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรๆ ทั้งนั้น
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ

ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
เพราะเสียงเดิมๆ ของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
หยุดได้ไหมซักที ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป

*官方版MV中文翻譯的老實說有點。。(汗)，參考一下英文的吧~ 

看完整泰文歌詞-deungdutjai(英泰對照)