สวัสดี SAWADEE

Armchair 2013年的單曲 ฝันรึเปล่า 是夢嗎?
是首輕快的歌曲

 
聽歌的同時來學個單字

ฝัน(fan/)夢

很多明星的IG都會上傳 睡前半裸照然後寫上
ฝันดีนะ (fan/ dee na~)祝好夢

官方版MV(歌詞)

官方版MV 

มองเธอทีไรสวยจนหัวใจ
ของฉันแทบจะหยุด จนแทบจะละลาย
ฝืนใจตัวเองไม่มองเธอไม่ได้ เหมือนไม่รู้ตัว
มันดีเกินจริงแต่ก็ยังไม่ชัวร์
อะไรก็เป็นใจ จนตอนนี้ตัวฉันก็แอบกลัว

นี่มันคือความฝันหรือเปล่า
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเรากำลังตกหลุมรัก
จนหัวใจคล้ายจะคิดมาก
จนไม่อยากจะตื่นเลยหรือไง

อยากอยู่ในฝันนานๆ อีกสักหน่อย
ใจตอนนี้คงลอยไปอยู่ที่เธอแล้วใช่ไหม
ให้ฝืนเท่าไรก็คงไม่ได้
และไม่รู้ว่าควรทำเช่นไร นอกจากรักเธอ

อะไรมาดลใจให้เราได้พบกัน
เมื่อฉันมีเธอใกล้แบบอยู่ในความฝัน
ทั้งที่ความจริงข้างในยังนึกหวั่น ไม่ทันตั้งตัว
มันดีเกินจริง แต่ก็ยังไม่ชัวร์ อะไรก็เป็นใจ
จนตอนนี้ตัวฉันก็แอบกลัว

นี่มันคือความฝันหรือเปล่า
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเรากำลังตกหลุมรัก
จนหัวใจคล้ายจะคิดมาก
จนไม่อยากจะตื่นเลยหรือไง

อยากอยู่ในฝันนานๆ อีกสักหน่อย
ใจตอนนี้คงลอยไปอยู่ที่เธอ แล้วใช่ไหม
ให้ฝืนเท่าไรก็คงไม่ได้
และไม่รู้ว่าควรทำเช่นไร นอกจากรักเธอ

นี่มันคือความฝันหรือเปล่า
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเรากำลังตกหลุมรัก
จนหัวใจคล้ายจะคิดมาก
จนไม่อยากจะตื่นเลยหรือไง

อยากอยู่ในฝันนานๆ อีกสักหน่อย
ใจตอนนี้คงลอยไปอยู่ที่เธอแล้วใช่ไหม
ให้ฝืนเท่าไรก็คงไม่ได้
และไม่รู้ว่าควรทำเช่นไร

นี่มันคือความฝันหรือเปล่า
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเรากำลังตกหลุมรัก
จนหัวใจคล้ายจะคิดมาก
จนไม่อยากจะตื่นเลยหรือไง

อยากอยู่ในฝันนานๆ อีกสักหน่อย
ใจตอนนี้คงลอยไปอยู่ที่เธอแล้วใช่ไหม
ให้ฝืนเท่าไรก็คงไม่ได้
และไม่รู้ว่าควรทำเช่นไร นอกจากรักเธอ

看完整泰文歌詞-deungdutjai(英泰對照)