สวัสดี SAWADEE

คนมีเสน่ห์有魅力的人
這首今年六月發行的歌 目前在youtube的點閱率已超過一億六千萬次了!   

紅到 西班牙的帥哥樂團Dvicio也會唱!  

而且他是唱泰文!泰文!
話說 為什麼有泰文跟西班牙文混合的fu
555

這個西班牙的樂團 顏值超高

西班牙超美型男神樂團Dvicio！連在浴室唱歌也可以這麼帥～

在泰國也有非常高的知名度
去年還上泰國的เรื่องเล่าเช้านี้ 每日新聞節目
現場還唱了一段泰語歌 สิงโต นำโชค的 อยู่ต่อเลยได้ไหม可以繼續留下嗎?
在沒看大字報的情況下 唱得非常好! 太驚人了~(影片15:00起)

主持人會要求現場唱這首歌
是因為之前樂團上傳唱這首歌的影片 另大家非常訝異

來看看原唱的版本
原唱是烏克麗麗跟吉他都很厲害的สิงโต นำโชค
旋律與歌聲超好聽 也因為這樣
所以連歪國人也都很喜歡~

扯太遠了(跳回來)
一起來學學 คนมีเสน่ห์有魅力的人 這首歌

เฮ้ เธอ ทำไมตัวเธอถึงด๊ำดำ
โอ้ แม่งามขำ ดำเป็นดินสอขนาดสองบี
หน้าอกหน้าใจก็ดูเหมือนจะไม่มี
จอแบนอย่างนี้ หมอเกาหลีคงไม่รับทำ

ท่อนแขนก็จัดว่าใหญ่ ผู้หญิงอะไรขาโต
ใครทำให้เธอโมโห ต้องคอหักตาย
ไม่รู้น้ำหนักเท่าไหร่ กล้าชั่งให้ดูไหมนี่
จะเอาเธอมาแยกมองแต่ละที่ ไม่เห็นจะมีอะไรสวยเลย

แต่ดูรวมๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน
ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริงๆ
เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน
อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์

เฮ้ เธอที่ฉันปากเสียเสมอมา
รู้ไว้เถอะนะ เพียงเรียกร้องให้เธอสนใจ
ก็ไม่รู้จะเริ่มจีบโดยคำพูดใด
ที่ล้อเลียนไป จริงๆ แล้วมันคลั่งไคล้เธอ

น่ารัก ตอนเธอพูดจา ลึกซึ้ง ถ้าเป็นเรื่องใจ
เธอมองอะไร อะไรด้วยความอ่อนโยน
ไม่สมบูรณ์แต่สมดุลย์ เห็นภาพรวมเธอแล้วโดน
รู้ไหมใจฉันดวงนี้มันสับสน หลงไหลเธอจนหมดใจแล้วเออ

พอดูรวมๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน
ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริงๆ
เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน
อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์

มันทำไม มันทำไม มันทำไมด๊ำดำ
ทำไม แบ๊น แบน ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต
มันทำไมด๊ำดำ ทำไม แบ๊น แบน
ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต
มันทำไมด๊ำดำ ทำไม แบ๊น แบน
ทำไมแขนใหญ่ คนอะไรขาโต
มันทำไม มันทำไม มันทำไม มันทำไม
แล้วทำไม แล้วทำไม

พอดูรวมๆ แล้วมีเสน่ห์เหลือเกิน
ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริงๆ
เธอมีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน
อยากจะได้แอบอิง ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์

(มีเสน่ห์เหลือเกิน ไม่ต้องมาเขิน ฉันพูดจริงๆ
มีเสน่ห์มากมาย จะน่ารักไปไหน
อยากจะได้แอบอิง)

ยิ่งดูยิ่งมีเสน่ห์

看完整泰文歌詞-deungdutjai(英泰對照)
Eric老師 超完美翻譯