สวัสดี SAWADEE

愛情使人盲目這首歌是某天聽到punjanIG播放的車上音樂
覺得很好聽 查了一下 發現原來是泰國搖滾天團Bodyslam的歌
順便推薦一下SoundHound 這個APP 雖然不是每首歌都可以查到
但查到歌曲的比率還算是高的

這首歌為2005年believe專輯中的其中一首
歌曲雖然年代久遠 但旋律好聽 琅琅上口 重點是歌詞也不難喔
一起來學學吧~~

รู้ว่ามันไม่สมควร ที่ยังกวนใจเธอ ฉันขอโทษที
รักและยังคอยหวังดี ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
เพราะความจริงเธอก็มีเขา คนนั้นเป็นคนที่สำคัญกว่า

มันน่าจะผิดที่เป็นอย่างนี้ ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ เหมือนคนไม่รู้ตัว

มันน่าจะถูกที่ใครบอกไว้ ความรักมันทำให้ตาบอด
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร ทำให้ไม่เข้าใจ

ทำไมยังรักแต่เธอ

รู้ควรจะหักห้ามใจ หากทำได้ง่ายดาย
ฉันก็คงไม่ต้องสับสน อย่างนี้ จบๆไปเสียดีกว่า

มันน่าจะผิดที่เป็นอย่างนี้ ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ เหมือนคนไม่รู้ตัว

มันน่าจะถูกที่ใครบอกไว้ ความรักมันทำให้ตาบอด
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร ทำให้ไม่เข้าใจ

ทำไมหมดทั้งหัวใจ มันยังคงรักแต่เธอ

P'Toon那時候真年輕啊
這首歌 如果現在MV重新拍攝 呈現手法應該會不同
用墨鏡代表使人盲目 這這這這~~~~有點.....
還是聽歌吧~~~

看完整泰文歌詞-deungdutjai(英泰對照)
看完整泰文歌詞-siamzone