2009年成立的樂團60miles
五人是從幼稚園就認識的朋友
有著相同的夢想 因而組團
主唱(ร้องนำ)-ฟลุ๊ค (下圖中)
吉他手(กีต้าร์)-เบิ้ม(下圖左一)
鍵盤手(คีย์บอร์ด)-พีช (下圖右二)
貝斯手(เบส)-ดม(下圖右一)
鼓手(กลอง)-บีม(下圖左二)
60 miles在2013年推出的單曲หากฉันตาย(If I Die)廣為傳唱
今年度再度推出新曲ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา 哭到沒有眼淚
這首的歌詞一樣簡單 旋律動人
คำที่ให้สัญญา ว่าเราจะรัก ไม่ทิ้งกัน 曾許過的誓言 說會彼此相愛 不會拋棄對方
อยากรู้เธอยังจำได้ไหม 想知道你還記的嗎
ผิดอะไร เธอทิ้งฉันไปให้เขามาแทนที่หัวใจ 我做錯了什麼 你拋下我 並讓他取代我在你心中的位置
หรือรักมันเก่า รักเราไม่มีค่าเลย 還是我們的愛情已舊 沒有留下什麼價值了
ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา 哭到沒有眼淚
เฝ้ารอเวลาที่จะลืมเรื่องราวเจ็บช้ำ 等待時間遺忘傷痛
แต่ทำไมยังจดยังจำภาพดีๆ ไม่ลืมมันไป 但為何我還記的美好記憶 不曾忘記
ฉันเสียใจมากแค่ไหน 我傷心欲絕
แต่ให้อภัยเพราะไม่อาจเป็นคนใจร้าย 但我選擇原諒 不想變成壞人
และยังเป็นคนโง่งมงายรักเธอไปอย่างนี้ 還是當個傻子 繼續這樣愛你
ภาวนาให้เธอย้อนคืน 祈禱你會回到我身邊
เพราะคิดว่าเธอแค่หลงทาง 想說你只是迷路
ในฝันยังมีเราเสมอ 在夢中我倆永遠在一起
ไม่ว่าใครจะผ่านเข้ามามากมายแค่ไหนก็ไม่ต่าง 不管有多少人經過 都不會改變
หัวใจฉันยัง เป็นของเธอ 我的心還是你的
ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา 哭到沒有眼淚
เฝ้ารอเวลาที่จะลืมเรื่องราวเจ็บช้ำ 等待時間遺忘傷痛
แต่ทำไมยังจดยังจำภาพดีๆ ไม่ลืมมันไป 但為何我還記的美好記憶 不曾忘記
ฉันเสียใจมากแค่ไหน 我傷心欲絕
แต่ให้อภัยเพราะไม่อาจเป็นคนใจร้าย 但我選擇原諒 不想變成壞人
และยังเป็นคนโง่งมงายรักเธอไปอย่างนี้ 還是當個傻子 繼續這樣愛你
ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา 哭到沒有眼淚
เฝ้ารอเวลาที่จะลืมเรื่องราวเจ็บช้ำ 等待時間遺忘傷痛
แต่ทำไมยังจดยังจำภาพดีๆ ไม่ลืมมันไป 但為何我還記的美好記憶 不曾忘記
ฉันเสียใจมากแค่ไหน 我傷心欲絕
แต่ให้อภัยเพราะไม่อาจเป็นคนใจร้าย 但我選擇原諒 不想變成壞人
และยังเป็นคนโง่งมงายรักเธอไปอย่างนี้ 還是當個傻子 繼續這樣愛你
จากวันนี้กี่ปีหัวใจฉันยังคงรู้สึกเหมือนเดิม 幾年過去 我的心仍感覺一樣
ฉันคิดถึงเธอ เหลือเกิน 我想念你 非常
60miles 上節目tonight's the night現場演唱
節目中第一首獻唱ร้องไห้จนไม่มีน้ำตา
中間主持人訪問樂團成立原因以及團名的來由
第二首演唱หากฉันตาย(If I Die)
現場演唱有稍微改編
但一樣好聽!
這兩首都很簡單 一起來學學吧~
補上2016/8/4 In Studio 版本
看完整泰文歌詞-deungdutjai(英泰對照)
看完整泰文歌詞-siamzone
留言列表
