close

上一則介紹搞笑運動飲料廣告
最後亮點是代言人P'Toon現身
說到Bodyslam的P'Toon泰國無人不知無人不曉
Bodyslam是泰國知名搖滾天團
電影音為愛戲中主角也為其瘋狂著迷

而最近泰國達人秀第五季第三集也颳起P'Toon旋風
這個素人也長得太像了吧
連身為粉絲的女評審 都認可其相似程度

 
不過~
他是搞笑版的 唱功遠不及P'Toon
雖然唱功不是百分百 但是表演性十足的秀
一些招牌動作模仿得很到位
外型也很切合
雖然聽不太懂他和評審之間的對話 但確定是搞笑版的P'Toon無誤
因為其中一位女評審都忍不住的噗哧笑出來了阿

達人秀中唱的歌為แสงสุดท้าย最後的光芒
前奏一下 尖叫聲!!!!!!!
手記的一定要往上延伸阿~~~~

話說youtube發現 他好像有出現在Bodyslam的演唱會中
真假P'Toon現身同一個舞台  超促咪
555555

 

扯遠了
回歸正題來介紹แสงสุดท้าย 最後的光芒
以下有多個版本
最愛的還是熱血版

卡拉版

 

熱血版

邊看邊想把手舉起來 (有看音為愛的 應該知道那個FU~P'Toon~~~~)

 

現場演奏版

  

這首歌同時也是電影海苔億萬富翁的主題曲
不過 主唱是Pijika
風格不同
但歌詞意境依舊

海苔億萬富翁 演唱版(中文歌詞)

 

海苔億萬富翁 Pijika演唱版(官方泰文歌詞)

 

รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ
กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
สุดแหลมคม ทิ่มแทง จนมันแทบจะทนไม่ไหว

ชีวิต ถ้าไม่ยากเย็นขนาดนั้น
สองมือจะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
แต่หัวใจของคน ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาว อยู่ตรงนี้ ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

วัน เวลาไม่เคยจะหยุดเดิน ไม่ว่าอะไรเราคงต้องเดินไปกับมัน
เก็บทุกความผิด พลั้งเป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ
ชีวิตเริ่มต้นที่คำว่าฝ่าฟัน ขอเพียงใจเรา เท่านั้นไม่หวั่นไหว
บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย

ในค่ำ คืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้ ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้ นัยว่าแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ๆความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

ความเดียวดาย ในคืนเหน็บหนาว แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
มันคงชินที่ทางยาวไกล กร่อนหัวใจ
ภาวนา กับความมืดมิด ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
เตือนคืนวันให้ใจดวงนี้ ไม่ยอมแพ้

ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคน อยู่ตรงนี้ และฉันยังคงก้าวไป
ยัง คงมีรักแท้ นัยว่าแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ๆความฝันนั้นพร้อมเป็น เพื่อนตาย เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

ไปยังแสงสุดท้าย ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า ตราบ ใดที่ปลายท้องฟ้า . . .

滬江泰語 中泰歌詞對照

看完整泰文歌詞-deungdutjai(英泰對照)

arrow
arrow
    全站熱搜

    waterwater 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()